patman: Use bytearray instead of string

If the process outputs a lot of data on stdout this can be quite slow,
since the bytestring is regenerated each time. Use a bytearray instead.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>