dma-mapping: fix the prototype of dma_map_single()

Make dma_map_single() return the dma address, and remove the
pointless volatile.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>