doc: describe Milk-V Mars board

Add instructions to build U-Boot for the Milk-V Mars board

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Leo Yu-Chi Liang <ycliang@andestech.com>