dts: beagleboneai64: binman: Include firmware capsules binman nodes

Fill in the BeagleBoneAI64's capsule GUID properties of the base binman capsule
nodes.
Also add it's SYSFW binman capsule node.

Signed-off-by: Jonathan Humphreys <j-humphreys@ti.com>