dm: treewide: Do not opencode uclass_probe_all()

We already have a function for probing all devices of a specific class,
use it.

Signed-off-by: Michal Suchanek <msuchanek@suse.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>