efi_loader: use logging for bootefi command

Log messages of the bootefi command instead of simply printing them to the
console.

Do not show "## Application terminated" message when the UEFI binary
completed successfully.

Adjust the python tests testing for '## Application terminated'.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>