usb: xhci: fsl: code cleanup for device tree fixup for fsl usb controllers

Performs code cleanup for device tree fixup for fsl usb controllers by
making functions to handle these similar errata checking code.

Signed-off-by: Rajesh Bhagat <rajesh.bhagat@nxp.com>
Signed-off-by: Sriram Dash <sriram.dash@nxp.com>