Bring all testings in gitlab and travis CI to Azure Pipelines

This expands current Azure Pipelines Windows host tools build
testing to cover all the CI testing in gitlab and travis CI.

Note for some unknown reason, the 'container' cannot be used for
any jobs that have buildman, for buildman does not exit properly
and hangs the job forever. As a workaround, we manually call
docker to run the image to perform the CI tasks.

A complete run on Azure Pipelines takes about 2 hours and 10
minutes.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>