pci: pcie_dw_rockchip: Get config region from reg prop

Get the config region to use from the reg prop. Also update the
referenced region index used in comment.

Signed-off-by: Jonas Karlman <jonas@kwiboo.se>
Reviewed-by: Kever Yang <kever.yang@rock-chips.com>