arm: ti814x: Remove remaining support code

When the ti814x_evm config was removed most, but not all, of the
relevant support code was remove.  Get rid of what was missed.

Fixes: 50b53268 ("ti814x: Remove platform")
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>