efi_loader: configuration of variables store

The file based and the OP-TEE based UEFI variable store are mutually
exclusive. Define them as choice options in Kconfig.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>