doc: qemu: Add instructions for swtpm usage

A previous patch added support for an mmio based TPM.
Add an example in QEMU on it's usage

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>