video: orisetech_otm8009a: fill characteristics of DSI data link

Fill characteristics of DSI data link to platform data instead of
mipi device to avoid memory corruption.

Signed-off-by: Yannick Fertre <yannick.fertre@st.com>
Reviewed-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>