core: introduce dev_read_addr_name[_size]_ptr() functions

Same as dev_read_addr_name[_size](), but returns a pointer, cast
through map_sysmem().

Signed-off-by: Matthias Schiffer <matthias.schiffer@ew.tq-group.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>