fdt: Add a function to count strings

Given a device tree node and a property name, the fdt_count_strings()
function counts the number of strings found in the property value.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>