efi_loader: eliminate efi_set_(non)volatile_variable

Eliminate superfluous functions efi_set_volatile_variable() and
efi_set_nonvolatile_variable().

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>