doc: describe QEMU virtio block device

Enhance the description of QEMU block devices

* Describe how to attach a virtio-blk device.
* Sort the command lines for MMC to match the other devices.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>