test: fix pylint warnings in test_efi_selftest.py

* change format of parameter documentation
* avoid superfluous assignments

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>