serial: msm-geni: fix code indentation

This a cosmetic change, which corrects code indentation in a few places.

Signed-off-by: Vladimir Zapolskiy <vladimir.zapolskiy@linaro.org>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>