console: Allow measuring the bounding box of text

For laying out text accurately it is necessary to know the width and
height of the text. Add a measure() method to the console API, so this
can be supported.

Add an implementation for truetype and a base implementation for the
normal console.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>