arch/powerpc: Simplify some calculations using ARRAY_SIZE() macro.

Replace a number of array length calculations with the ARRAY_SIZE()
macro, for clarity.

Signed-off-by: Robert P. J. Day <rpjday@crashcourse.ca>
Reviewed-by: York Sun <york.sun@nxp.com>