net: phy: marvell10g: Adapt Marvell 10G PHY driver from Linux

Pull Marvell 10G PHY driver from Linux 6.1.y as of commit
d6d29292640d3 ("net: phy: marvell10g: select host interface configuration")
and heavily adapt to match U-Boot PHY framework. Support for
hwmon is removed as is much other functionality which could
not be tested, this results in much simpler driver which can
only bring the PHY up and set MAC type.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>
Reviewed-by: Ramon Fried <rfried.dev@gmail.com>