.travis.yml: download xtensa prebuilt toolchain

xtensa toolchains are core-specific, so give full toolchain name and
download corresponding prebuilt toolchain from the github release.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>