pci: layerscape: Update print of pcie controller

Print pcie controller number starting from 1

Signed-off-by: Wasim Khan <wasim.khan@nxp.com>
[Trimmed subject]
Signed-off-by: Priyanka Jain <priyanka.jain@nxp.com>