nvme: Cache controller's capabilities

Capabilities register is RO and accessed at various places in the
driver. Let's cache it in the controller driver's priv struct.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>