mmc: sdhci: Use upper/lower_32_bits macros

Instead of recasting and shifting use macros which are designed for taking
upper/lower 32bit value from 64bit variable.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>