tools: kwboot: Avoid code repetition in kwboot_img_patch()

Change kwboot_img_patch() to avoid code repetition of setting errno to
EINVAL.

Signed-off-by: Marek Behún <marek.behun@nic.cz>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>