arm: dts: k3-j7200-common-proc-board: Enable support for UHS modes

Add support for UHS modes by adding the regulators to power cycle
and voltage switch the card. Also add pinmuxes required for each
node

Signed-off-by: Faiz Abbas <faiz_abbas@ti.com>
Signed-off-by: Aswath Govindraju <a-govindraju@ti.com>