serial: serial_msm: added pinmux & config

Serial port configuration was missing from previous implementation.
It only worked because it was preconfigured by LK.
This patch configures the uart for 115200 8N1.
It also configures the pin mux for uart pins using DT bindings.

Signed-off-by: Ramon Fried <ramon.fried@gmail.com>