efi_selftest: export efi_st_get_config_table()

We can use efi_st_get_config_table() in multiple unit tests.
Export the function.

Export system-table and boot-services.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>