tegra: Replace home grown mmu code with generic table approach

Now that we have nice table driven page table creating code that gives
us everything we need, move to that.

Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>