usb: omap5: Update the board_usb_init api

Recent patches declares board_usb_init function prototype for a new
usb architecture.

Turning on the OMAP_XHCI defines cause a redefinition compiler failure.
So update the board_usb_init to the latest prototype.

Signed-off-by: Dan Murphy <dmurphy@ti.com>