binman: Update CheckEntries() for compressed sections

At present this function assumes that the size of a section is at least as
large as its contents. With compression this is often not the case. Relax
this constraint by using the uncompressed size, if available.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>