drivers: firmware: psci: use pr_* log functions instead of printf()

In Linux, the warning messages are printed out by pr_warn().

We can use Linux-like log functions in tree-wide.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>