binman: Add logging for the number of pack passes

Sometimes binman takes multiple passes to complete packing an image. Add
logging to indicate this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>