binman: Rename tools parameter to btools

This shadows the patman.tools library so rename it to avoid a pylint
warning.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Alper Nebi Yasak <alpernebiyasak@gmail.com>