usb: net: migrate CONFIG_USB_HOST_ETHER to Kconfig

CONFIG_USB_HOST_ETHER is the framework that the drivers are dependent on
USB_HOST_ETHER. Use this as a menu and move the existing LAN75XX and
LAN78XX options under new menu. Finally update the defconfigs that need
CONFIG_USB_HOST_ETHER.

Signed-off-by: Chris Packham <judge.packham@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>