buildman: Detect boards with no CONFIG_TARGET defined

We generally expected exactly one of these. Add a check for it.

Note: This warning is not displayed by default. An option will be added
to enable it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>