cbfs: Drop unnecessary cast in file_cbfs_fill_cache()

The results of malloc() are a void * and so this cast is unnecessary. Drop
it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>