board: gateworks: venice: add fixup for GW73xx-F+

GW73xx-F board revision switched back to the original PCIe switch due to
part availability.

Signed-off-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>
Reviewed-by: Fabio Estevam <festevam@gmail.com>