test/dm: fix watchdog test

For successful execution of the watchdog test we need both the GPIO as well
as the SANDBOX watchdog.

Avoid a build failure for CONFIG_WDT_GPIO=n.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>