clk: mediatek: add clock driver support for MediaTek MT8365 SoC

This patch adds clock driver support for MediaTek MT8365 SoC.
The changes are based on the Linux source code tag v6.7-rc2.

clk-mt8365.c has been written based on these kernel files:
- clk-mt8365.c (a96cbb146a9736f501fe66ebda6a9018735e5e8a)
- clk-mt8365-apmixedsys.c (65c9ad77cbc0eed78db94d80041aba675cfbdfa9)
And adapted following the clk attributes supported by U-Boot.

Signed-off-by: Julien Masson <jmasson@baylibre.com>
Reviewed-by: Mattijs Korpershoek <mkorpershoek@baylibre.com>