doc: Coccinelle: move to HTML doc

Move doc/README.coccinelle to doc/develop/coccinelle.rst using the current
linux-next version of the text.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>