fdtdec: test: Use compound statement macros

This eliminates the need for intermediate helper functions and allow the
macros to return a value so that it can be used subsequently.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>