net: hifemac: fix log reporting

shrink the first argument of log_msg_ret(), add dev_xxx() functions for
error reporting.

Fixes: 9d8f78a2 ("net: add hifemac Ethernet driver for HiSilicon platform")

Signed-off-by: Yang Xiwen <forbidden405@outlook.com>