net: mdio-uclass: use ARRAY_SIZE()

Use the ARRAY_SIZE() macro instead of hardcoding sizes of arrays in
macros.

Signed-off-by: Marek Behún <marek.behun@nic.cz>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>