dm: core: Dont export dm_scan_fdt_node()

This function is only used in one place. It is better to just declare it
internally since there is a simpler replacement for use outside the
driver-model core code.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>