arm: mvebu: ds414: Auto-populate env if appropriate

Define a misc_init_r() which calls "syno populate_env" if the
environment seems incomplete (or default), indicated by missing
"ethaddr" variable. With this in place, no random MAC address fallback
is needed anymore.

Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>