regmap: Add overview documentation

Add some overview documentation that explains the purpose and some of
the features and limitations of the regmap interface.

Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Signed-off-by: Mario Six <mario.six@gdsys.cc>