patman: Support using a particular SMTP server

Some environments require providing the '--smtp-server' argument to
'git send-email'. Add support for this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>